Большой немецко-русский словарь - flott

flott.wav 1. adj 1) плавающий, плавучий, на плаву das auf Grund gegangene Schiff wurde wieder flott — судно сняли с мели (и оно поплыло) er ist wieder flott — разг. у него снова завелись деньги 2) весёлый, бойкий, бесшабашный; лихой eine flotte Krawatte — эффектный галстук ein flotter Tanzer — лихой ,хороший, танцор ein flotter Verkaufer — расторопный ,ловкий, продавец ein flottes Leben fuhren — вести весёлую жизнь, жить на широкую ногу 3) оживлённый, активный flotter Handel — оживлённая торговля flottes Kapital — наличный ,свободный, капитал er macht flotte Geschafte — его дела идут хорошо •• Flotte Lotte — картофелемялка den Flotten haben — разг. страдать расстройством желудка 2. adv лихо, свободно, ловко flott geschrieben — ловко написанный flott leben — жить беззаботно ,на широкую ногу,; кутить hier geht es flott her ,zu, — здесь весело, здесь идёт пир горой mit dem Geld flott umgehen — свободно обращаться с деньгами